En til.
Kanskje forfedrene brukte den til astronomiske beregninger.
Boplassen må være i nærheten.
- Sperre fire låst. - Rapporter.
Sir, vi har nettopp fått vårt første treff med kaldadresseprogrammet. P2X-416.
Forbered MALPen.
Vi må dra, Nyan.
Nyan, du kommer til å drukne.
Det kjennes ikke ut som vann.
Hva skjer?
Programmet hadde et treff på P2X-416.
Jeg lurer på hvorfor.
Innfødte må ha funnet Stjerneporten siden datamaskinen sist ringte opp.
Det er det jeg ikke forstår.
- Hvordan vet maskinen å ringe? - Den gjør ikke, sir.
Jeg laget programvaren som ringer opp merkede Stjerneport-adresser
som ikke ga forbindelse første gang. Dette er vårt første treff.
Mottar overføring fra MALP... nå.
Nyan, hva er det?
Jeg vet ikke.
Kan du... Kan du følge ham?
Hallo, Nyan.
Ikke vær redd. Mitt navn er Daniel Jackson.
- Er du en mekanisk livsform? - Nei.
Jeg kommuniserer med deg gjennom det apparatet.
- Fra hvor? - Fra en annen planet.
- De lurer oss. Vi må rapportere det, Nyan. - Nei, ikke ennå.
Hvorfor?
Ber om tillatelse til å besøke P2X-416.
- Vent. - Jack, de er tydeligvis intelligente.
Dømt ut fra klærne og redskapene er de på vårt teknologiske nivå.
Har noen sett en DHD i denne overføringen?
Han har rett.
Ta en naqahdah-reaktor med dere så dere kan aktivere porten og ringe manuelt.
Greit.
Mallin, jeg tror vi har funnet porten.
Det finnes ingen port. Det er en Optrican-legende.
Vel, så hvordan forklarer du dette?
Dette kan være veldig farlig, Nyan.
Forstår du hva dette kan bety?
Det kan bety at vi tok feil og at Optricanene hadde rett.
Nyan, er det greit om vi besøker dere?
- Nei. - Ja.
OK, vi kommer om kort tid.
Prøv å holde dere i nærheten av det apparatet jeg snakker gjennom.
Og prøv å unngå den store spruten dere så tidligere. Den er ganske farlig.
Vi skal vente her for å ønske deg velkommen, Daniel.
Mallin, kom tilbake!
Hvis du forteller dem det, kan de drepe alle som kommer gjennom!
Mallin!
NYTT TERRENG
Hallo, Nyan.
Dere er mennesker.
Ja.
Jeg er Daniel Jackson, han du snakket med tidligere.
Dette er major Carter, oberst Jack O'Neill og Teal'c.
Vi er fra en planet kalt Jorden.
Er du OK?
Så legenden er sann.
Hvilken legende er det?
Optricanene mener menneskene ble fraktet hit av fremmede
som reiste gjennom en port.
Under Omveltningen ble den begravet,
og de kunne ikke lenger komme gjennom.
Hva var Omveltningen?
En periode med voldsomme jordskjelv og vulkanutbrudd
over det meste av dette kontinentet, for omtrent 2000 år siden.
Hvis Stjerneporten var begravet så lenge, hvordan visste du hvor du skulle lete?
Jeg lette ikke etter den.
Jeg håpte å finne en primitiv bosetning som var her før Omveltningen.
Jeg håpte å bevise Bedrosia-teorien.
Hva er den?
At menneskelig liv ble skapt på Bedrosia, uten en port.
- Så dette landet heter Bedrosia? - Dette kontinentet.
Så hvem er Optricanene?
Et rivaliserende kontinent.
Rivaliserende, som... hva?
Vi mener at vi ble skapt på dette kontinentet.
Optricanene tror at deres hellige port er på dette kontinentet.
Derfor har vi kriget i årtier.
OK. Carter, vil du sørge for at reaktoren er klar, bare i tilfelle?
Kan jeg spørre hvor nære frontlinjene vi er?
Langt unna. Dere trenger ikke bekymre dere.
O'Neill!
Åh, nei. Nei.
- Kom. Vi må gjemme oss. - Du sa at de ikke var rundt her.
Det der er ikke Optricanere. Det er mitt folk - Bedrosiere.
- Gode folk? - God er ikke ordet jeg ville bruke
for å beskrive de som nærmer seg.
- Vi må løpe. Nå. - OK. Carter, slå inn koden.
Vi trenger fem minutter for å være operative, sir.
Denne vei. Fort.
Glem det. La oss dra. Kom igjen.
Vil dere tro på at... vi kommer i fred?
Er det en kommanderende offiser her?
Oi. Vanskelig gjeng.
Hva skjedde med Nyan?
Jeg regner med at han redder seg selv akkurat nå.
Mallin!
- Du sa det var fremmede her. - Ja, sir.
- De kom gjennom porten. - Nei, det gjorde de ikke.
Det er lureri. Et kunstgrep.
Kanskje, men en av de fremmede, kalt Daniel,
snakket til Nyan gjennom den maskinen som kom gjennom ringen.
Fartøyet vil ta deg til basen min.
Vi skal spørre deg ut mer om denne saken.
Enten skjøt denne Nyan på fartøyet mitt, eller en annen Optricaner er der.
- Uansett, jeg vil at de skal bli funnet. - Ja, sir.
OK, det er hva jeg kaller en nål.
- Hvem av dere er Daniel? - Jeg er lederen.
Oberst Jack O'Neill her.
Jeg er ikke kjent med den Optrican-tittelen.
Vi er ikke Optricanere. Vi er fra en annen planet.
Vi reiste gjennom Stjerneporten.
Denne typen psykologisk krigføring,
å simulere den Optricanske porten for å undergrave var mest grunnleggende tro,
- vil ikke virke. - Ja, jeg vet det er vanskelig å tro.
Hvorfor ikke la oss vise hvordan Stjerneporten virker?
Hvis dere fremdeles ikke er overbevist, tar vi bare sakene våre og drar. Greit?
Reis et karantenefelt.
Oppgi din hensikt.
Nyan.
- Vi må komme oss bort herfra. - Hvor er vennene mine?
Fanget.
- Jeg vil ikke forlate vennene mine. - Vi kan ikke komme til dem.
Rigar satte opp et karantenefelt, og så snart han finner soldaten du drepte...
Du er blind.
- De begynte å grave her. - Fullfør for dem.
Jeg vil vite hva som er der.
Jeg har resultatene fra blodprøven.
Det er 98% overensstemmelse. De er helt klart menneskelige.
Men ingen av dem passer det Bedrosiske Sentralregister.
Det beviser at de er Optricanere.
Gjør det ikke?
Si hva du tenker.
Hva om de sier sannheten? Hva om det er en port og Optricanene har rett?
- Nei. Det er løgn. - Hvordan kan du være sikker?
Jeg er sikker fordi vi har ikke brukt livet til å tilbe en gud som ikke finnes.
Mange av våre folk har ikke dødd fordi de har kjempet en meningsløs krig.
Jeg vil ikke akseptere det.
Jeg har studert boken til Nefertum ord for ord, fra perm til perm.
- Det er sannheten. - Hva om det ikke er det?
Det er sannheten.
Vi begynte her.
Det apparatet er falskneri, for å simulere den Optricanske portmyten.
- Til hvilket formål? - For å sa tvilens frø blant oss.
For å skape splid innenfra.
Jeg vil ikke tillate at vårt folk får troen sin angrepet på en så kynisk måte.
Hva skal du gjøre?
Vi vil ikke la det som har skjedd komme ut.
Deretter må vi finne denne Nyan og den fjerde... Optricanen.
Ja. Og vi skal finne ut det vi kan fra de tre vi har i varetekt.
Så skal vi kvitte oss med dem.
Ja, sir.
Vi kommer hit for ly. Vi oppbevarer også forsyninger her.
- Er du skadet i tillegg til øynene dine. - Det går bra.
Du kan sitte her.
Her.
Det er vann.
Det er utrolig hvordan en oppdagelse kan forandre alt.
Jeg har lett etter bevis for at vi ble skapt på dette kontinentet av Nefertum.
Nefertum?
Den Blå Lotusblomsten til Ra.
Han er fremstilt i våre tekster som en blå lotusblomst.
Men hva er "Ra"? Og hvordan kjenner du til Nefertum?
Nefertum var en under-Systemherre til den som er kalt Ra,
som jeg kjempet mot.
Jeg forstår ikke.
Nefertum var og er vår alles skaper.
- Han skapte vår planet og kontinent. - Rettelse:
..Nefertum var en fremmed som mest sannsynlig brakte dere som slaver
for mange tusen år siden.
Det er det Optricanene sier.
Da har de rett.
Åh, kjære Nefertum, dette er blasfemi.
Men hvis dette er sant, da kan det forandre alt.
Jeg må vise kollegaene mine på akademiet.
Er du sikker på at de vil tro deg?
De er vitenskapsmenn. De vil forstå at de tok feil når de ser bevisene.
Deres militærvesen kontrollerer Stjerneporten.
Ikke porten. Du.
- Du er beviset. - Jeg vil ikke være beviset.
Og jeg vil ikke la mine venner være fanget som de er.
Du må hjelpe meg med å redde dem.
- La meg se. - Ikke!
Du kan være alvorlig skadet.
Det går bra.
Jeg har noe som hjelper.
- Jeg skal bringe det med det andre. - Nyan...
Greit!
Det gjør vondt.
Vel, denne dagen blir bare bedre og bedre.
Ja.
- Vi må snakke sammen. - Ja.
La oss snakke om vennen deres i skogen.
Jeg har ingen venner, hverken i skogen eller andre steder.
Vi er ikke spioner.
Vi er fredelige utforskere.
Vi reiste gjennom det dere kaller porten.
Greit, Stjerneporten. Men det er den vi kom gjennom.
- Alle fire? - Alle tre.
Det er umulig å dra til andre planeter, særlig gjennom en steinsirkel.
Stjerneporten er ikke av vanlig stein.
Med nok kraft, danner det seg et ormehull som lar oss reise til andre verdener.
- Ormehull? - Kjempeormer. Enorme.
"Ormehull" er bare et uttrykk. Det har ingenting å gjøre med ormer.
Det er en tunnel gjennom rommet.
Hvordan ble denne vannillusjonen som ble beskrevet skapt?
Du har rett i at det er en illusjon. Det er ikke vann.
- Så hva er det? - Magi.
En hendelseshorisont, bestående av kvantepartikler som danner et ormehull.
En fremmed rase, Goa'ulden,
brukte Stjerneporten til å transportere mennesker fra jorden til andre planeter,
som er hvordan ditt folk kom til Bedrosia.
Mitt folk begynte på Bedrosia, i likhet med deres. Vi ble alle skapt av Nefertum.
Nefertum?
Sønn av Sakmet? Blå Lotusblomst? Er det han dere tror skapte dere?
- Ja. - Vel, han må ha vært en Goa'uld.
En hva?
En fremmed. Han må ha transportert folket ditt gjennom Stjerneporten...
Optricansk bedrag!
Før dem tilbake til fengselsteltet.
Hva er det du gjør?
- Du er en fremmed. - Ikke kom nærmere.
- Daniel sa dere alle var mennesker. - Snakk ikke mer om det.
- Hva er du? - Som jeg sa, snakk ikke mer om det.
Jeg trodde ikke du ville komme tilbake.
Dere er det viktigste som noensinne har hendt planeten min,
selv om jeg ennå ikke har bestemt om det er bra eller dårlig.
Jeg tok med noe for øynene dine.
Det er en helbredende ting som, blant annet, kan regenerere synsnerven.
Den vil få det meste av synet ditt til å komme tilbake i løpet av dagen.
Den var ment for mennesker, så hvordan du vil reagere...
Jeg trenger den ikke. Synet mitt vil komme tilbake av seg selv.
Fordi du er en fremmed?
De andre er mennesker.
Jeg er en Jaffa.
Og inne i meg har jeg en symbiote som fremskynder helbredelse.
Tilgi meg, men det ser ikke ut som om du helbredes.
Min symbiote ble alvorlig skadet av eksplosjonen fra mitt eget stavvåpen.
Den må først helbrede seg selv.
- Hvor lang tid vil det ta? - Det kan ta dager.
Kan den ikke dø?
Det er mulig.
Og hvis det skjer?
Da vil jeg også dø.
Problem?
Flytt dere!
Forklar.
- Forklar! - Jeg kan ikke.
Det er en fjerde. Han gjorde dette.
Nei, det er ikke. Jeg vet ikke hvordan denne mannen ble drept.
Forklar dette.
Hva har folket ditt tenkt å gjøre med vennene mine?
De er bevis på at alt mitt folk tror på er galt.
At alt fienden tror på er riktig.
Og det er ingen lett ting å fordøye for en militær hjerne.
Da vil de drepe mine venner,
ødelegge Stjerneporten og nekte på at dette skjedde.
Trolig.
Vi må snart dra.
- For å gjøre hva? - Redde dem.
- Du er fremdeles blind. - Jeg vil greie meg.
- Nyan! - Vil du?
Jeg vil ikke ta del i en selvmordsaksjon.
Denne tingen virker bare innen 30 timer. Vil du ha min hjelp, eller ikke?
Du vil bruke meg til å fremme dine vitenskapelige aspirasjoner, vil du ikke?
- Du er bevis på at mine teorier er gale. - Det er bedre for deg om jeg er død.
Teal'c, jeg er en vitenskapsmann.
Finner jeg bevis på at teorien er gal, er det like spennende som om den var rett.
Vitenskapelig fremskritt hver vei er fremdeles fremskritt.
Du høres ut som Daniel Jackson.
Gjør hva du kan.
Smerten er nerven som regenererer.
Bare et øyeblikk.
Da jeg var ute, dro jeg til et sted hvor jeg kunne se Rigars leir.
Dine venner er der fremdeles. Rigars menn har gravd opp et mindre apparat
- som ser ut til å ha med porten å gjøre. - DHDen.
Kanskje omstendighetene har blitt gunstigere.
Der.
Der. Jeg ser et lys der.
Ja. Bra. Da virker det på deg.
- Men jeg kan bare se et svakt lys. - Det var bare første behandling.
Vi skal gjøre det så mange ganger vi må. Det er ingen garanti, men det bør hjelpe.
- Så gjør det. - Vi må vente mellom behandlingene,
eller sa kan vi gjøre skade.
Daniel, er du OK?
Hei, Rigar, du vet den "vi kommer i fred"-greia?
Kyss meg i ræva.
Du har en siste sjanse.
Jeg vet ikke hvordan mannen ble drept. Vi er ikke Optricanske spioner.
Er det en til av dere der ute?
Jeg vet ikke hvordan mannen ble drept. Vi er ikke...
- Det er ikke en til av oss der ute! - Hvordan ser han ut?
- Slå det av! Du dreper ham! - Nei, du dreper ham.
Kommandør Rigar!
Sperre syv låst. Ormehull aktivert.
Klar til å sende signal, sir.
SG-1 ...
Dette er general Hammond. Kom inn.
Jeg gjentar: SG-1, dette er general Hammond. Kom inn.
- Det er en port. - Dette er ikke porten. Det er lureri.
Rigar, sir.
SG-1, svar.
SG-1, kom inn.
- Hvem er dette? - Dette er general Hammond fra SGC.
- Hvem snakker jeg med? - Den som har folkene dine.
- Jeg vil snakke med oberst O'Neill nå. - Du vil snakke med meg.
Nesten der.
Vårt mål er å frigjøre O'Neill og de andre,
som vil gi dekning for å la en av dem slå koden på Stjerneporten.
Komme inn i leiren er et problem. Feltet kan bare trenges gjennom med et fartøy.
En hindring som lett kan overvinnes.
Synet mitt er bedre. Takk, Nyan.
Du kan bruke denne til å forsvare deg med.
- Jeg har aldri brukt et våpen før. - Jeg er sikker på at du vil lære raskt.
Vi må dra.
Fortell meg. Hvordan virker dette lureriet? Er det en slags projeksjon?
Jeg forsikrer deg, det du ser er virkelig.
Vær så snill å la meg snakke med oberst O'Neill.
Prøv å aktivere MALPen.
Hvor sender dere fra? Er dere i Optrica, eller innenfor Bedrosias grenser?
Så snart folkene mine er returnert, diskuterer jeg gjerne
en utveksling av informasjon med deg.
Se om du kan få en klar siktelinje på O'Neill.
Du skal sende tegningene for apparatet og koordinatene til din posisjon.
Når du har avdekket bedrageriet, skal jeg vurdere å spare livene til dine operatører.
Du skal returnere mine folk øyeblikkelig. Er det klart?
Forstår vi hverandre?
Jeg forsikrer deg at hvis du forsøker noen form for redning, vil jeg drepe dem.
- Vi har mistet MALP-overføring, sir. - Slå den av.
Innkall et transportfartøy. Jeg vil flytte dem til et sikrere sted.
Lås dem inne til det kommer.
Er du sikker på at jeg er den som skal gjøre dette?
Du vil gjøre det bra. Det er jeg sikker på.
Slå bevisstløs, ikke drep.
Transportfartøy er her om et øyeblikk, sir.
Jeg følger fangene til basen. Dere blir her og vokter over ringen.
Hjelp meg!
Han er der ute, i skogen.
- Hvem er der ute? - Den fremmede.
Han drepte soldaten, og han prøvde å drepe meg.
Men jeg kom meg unna, og kom hit.
Ta fartøyet. Finn ham.
Sett ham under bevoktning.
- Be dem ta av. Nå! - Ja, sir.
Hvorfor har dere ikke tatt av?
Nyan!
Trykk sideknappen for å skyte langt.
- Hvor er Teal'c? - Han er utenfor.
Daniel, slå inn koden. Vi gir dekning.
- Uidentifisert reisende. - Lukk irisen.
Jeg mottar ingen GDO-kode, sir.
- Det er SG-1, sir. - Åpne irisen.
Gå!
Carter! Gå!
- Nyan, kan du gi meg dekning? - Det kan jeg.
Teal'c!
Ser litt dårlig ut, Teal'c.
Vi må dra.
Greit? Gå.
- Teal'c! - Han blir med oss, O'Neill.
- General Hammond, han er en venn. - Senk våpnene.
Litt hjelp her.
Vel, Teal'c, alt jeg kan si er at Junior er en motstandsdyktig liten fyr.
Hvem er Junior?
Det er navnet oberst O'Neill har gitt symbioten min.
- Så hvordan føler du deg? - Mye bedre, takk.
Her er gode nyheter. Luftforsvaret har gått med på å gi deg flyktningestatus.
Noe som betyr at du kan bli her på Jorden med oss hvis du vil.
Hva skulle jeg gjøre her?
Vi har en liten jobb til deg, Nyan, hvis du er interessert.
Jeg har et lager artefakter fra tidligere oppdrag,
og jeg kunne ha bruk for en forskningsassistent.
Det ville også være en fin måte å lære om dine forfedres historie på.
Men nå må dere begge hvile.
Og det skal vi la dere gjøre.
Takk, Teal'c.
Du har reddet mitt liv, og livet til mine venner.
Det er jeg som skal takke deg.
Skulle ønske jeg kunne vist deg til vitenskapskomiteen.
De ville ha blitt fascinerte.
Kanskje en dag vil situasjonen på planeten din bli bedre,
og du vil få den muligheten.